LAnAArt: „Свѣтъ като цвѣтъ” - изложба на Светлана Костова с картини по български народни шевици

         „Свят като цвят!” е един позабравен български израз, с който предците ни казвали „съвършен свят”, „красив свят”. Всъщност „свѣтъ” за старите българи било доста обширно понятие. Ако за съвременниците то е преди всичко земята - светът, в който живеем, за тях той е бил цялото творение – „небето и земята с всичко що е по тях” – „век, свят, мир, вселена”, четем в речника Найден Геров от края на XIX век. Но „свѣтъ” за някогашните българи е и „всичкый родъ чловѣческый”, и „добро живеене, честит живот”. 

Днес, точно като прадедите си, казваме „шарен свят”, защото „цвет” е и „шар, шарка, боя”. Докато се потапяме все по-дълбоко в многозначния символизъм на българския език, ще се досетим за значенията на „свет-“, „свят” като „свещен” и като „светлина”. Осъзнавайки всеобхватността и дълбочината на израза „Свят като цвят”, усещаме в него възхитата, надеждата и пожеланието за един съвършен и красив свят, който процъфтява, както на небето, така и на земята – свещено, единно мироздание, вселена на честит живот! 

             Свят от светлина! Свят в цвят!

    

Шевиците, с които българките изписват дрехите си, са древна традиция, предавана от поколение на поколение. В тях откриваме не само мъдростта на предците, но и вечните истини на човечеството, космоса и законите на битието. Тези свещени образи на мирозданието са своеобразни „икони“ по дрехите, които днес трябва да заемат подобаващо място в домовете и живота ни, за да ни припомнят кои сме, откъде идваме и накъде отиваме.

Светлана Костова

"A world like a flower"

Exhibition of Svetlana Kostova 
with paintings based on Bulgarian folk embroidery

"A world like a flower" is a forgotten Bulgarian expression, which our ancestors used to say "a perfect world", "a beautiful world". Actually, for the former Bulgarians, "world" was quite a broad concept. If for the contemporaries it was primarily the earth - the world we live in, for them it was the whole creation - "the sky and the earth with everything that is on them" - "century, world, peace, universe", we read in the late 19th century dictionary by Nayden Gerov. But "world" for the Bulgarians of yore was also "all mankind" and "good living, happy life."

Realizing the comprehensiveness and depth of the phrase "A world like a flower" we sense in it the delight, the hope, and the wish for a perfect and beautiful world that flourishes both in heaven and on earth - a sacred, unified world, a universe of blessed life!

A world of light! A world in color!

The embroideries with which Bulgarian women adorn and sanctify their garments are an ancient tradition, passed down from generation to generation. In them we find not only the wisdom of the ancestors, but also the eternal truths of humanity, the cosmos and the laws of existence. These sacred images of the universe are a kind of 'icons' on our clothes that today should take their rightful place in our homes and lives to remind us of who we are, where we come from and where we are going to.

Svetlana Kostova

Картини по български народни шевици в изложба на Светлана Костова, наречена Светото Писание на българите

https://lanaart.etsy.com

От края на септември до средата на декември 2018 г. в Исторически музей - Дупница се състоя авторска изложба на Светлана Костова, наречена "Светото Писание на българите" с картини по български народни шевици.

В експозицията участваха и плъстени произведения на авторката - килими, картини, пана, шалове, чанти и украшения от плъстена вълна - модерни изделия, създадени чрез една хилядолетна техника.

Откриването на изложбата "Светото Писание на българите"  на 27 септември 2018 г. беше старт на проекта на музея "Да везем като баба! Възраждане на Дупнишката шевица".

Картините са вдъхновени от българските народни везби, които произхождат най-вече от района на великата свещена Рила планина - Дупнишко, Самоковско, Ихтиманско и Разложко.

По време на откриването на изложбата авторката сподели, какво я вдъхновява и мотивира да претворява българските народни шевици и техните най-впечатляващи образци в лицето на Дупнишката везба. 

Светлана Костова е посветила последните 15 години на пресъздаването на български традиционни шевици и тъкани, за да разбере техните символи и послания. 
Тези проучвания раждат в периода 2006-2018 г. няколко самостоятелни изложби плъсти, рисувана коприна и живопис. През 2006 г. участва в няколко общи проекта, а през 2007 г. открива самостоятелна изложба „Градините на Любовта” с картини по мотиви от български народни шевици в Националния Етнографски Музей в София, през 2008 г. и в Градска Художествена галерия „К. Петров” - Монтана. През 2012 г. е изложбата й „Земя на мечти” в Исторически музей – Ботевград, а през 2013 г. в галерията на Радио Варна, както и в други частни галерии в София и страната, където показва различни произведения художествен текстил и картини. През 2018 г. тази тема продължава и се доразвива в изложбата "Светото писание на българите" в Исторически музей – Дупница. 

Споделеното от нея знание за символиката на българската везба може да чуете и видите в този запис на откриването на изложбата "Светото Писание на българите в Исторически музей - Дупница:

или може да прочетете в статията: "Дупнишката шевица – вдъхновител за изложба на художничката Светлана Костова" на Деметра Андонова за Камертон нюз.

Още интересни изводи за символиката и значението на българските народни шевици, може да научите от участието на Светлана Костова в предаването "Добър ден с БНТ2" с водеща Тони Рапонска: https://www.bnt.bg/bg/a/dobr-den-s-bnt-2-22092018

Изложбата "Светото Писание на българите" предстои да бъде обогатена с нови картини и произведения на художествения текстил - плъсти и рисувана коприна, които ще бъдат показани и в други градове на страната през 2019 г.

https://lanaart.etsy.com

Светото Писание на българите - блог за български традиции и обичаи, 

символи и значение на шевици, обредни хлябове, песни

https://svetoto-pisanie-na-bulgarite.blogspot.com/